magnetic field; ambience; atmosphere; focal point
out of range; outside the limits (of ...); outside (a) range; outside the scope
whichever one chooses; either way
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
black; black stone; guilt; guilty person
silver; silver coin; silver (color)
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
summoning circle (esp. in fantasy fiction); magic circle
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
central part; heart (of a city, etc.)
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
emission (of light); radiation (of light); luminescence
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
arms; weapons (of war); armor; armour
violent explosion; bursting
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
(divine) punishment; curse; retribution
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
unexpected meeting; coincidence
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
-like; -looking; -looked; tending to ...
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
spell (that restricts one's movements); binding spell
to flare up; to burst into flames
ignition; combustion; firing a blank cartridge; discharge of a gun without bullets; firing (of an event); triggering
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
though one didn't intend (expect) to
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
reflection; reverberation; reflex; reflexes