consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
to become animated; to liven up; to become active
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
restless; fidgety; in a hurry
rope; cord; policeman's rope
rolling (something) up by spinning it around; coiling
platform truck; hand truck; trolley; (railway) truck; bogie; flatcar
transport; transportation; conveyance; carriage
in case of; at that time; at this time
stage setting; scenery; stagehand; sceneshifter
to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones); to dream out loud
body; group; party; gang; troupe; troop
to go past; to pass; to pass by
to harm; to cause harm to
unexpectedly; surprisingly
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
singing one's own praises; praising one's own wares
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
image; figure; figure; form; image
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
to forget oneself; to lose control of oneself
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to grimace; to make a wry face
to trample; to crush underfoot
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
to poke fun at; to make fun of; to send up
otherwise; if not; or else
to correct oneself; to restate
to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious