every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
to hew; to chop up; to mangle; to mince
(present) head of a family
at that time; in those days
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
powerful person; influential person
supreme command; direction over all
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
followers; subordinates; being under someone's command
to govern; to manage; to subdue
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
infection; contagion; becoming infected
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
within; inside of; less than
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
to be mixed up with; to have a connection with (a troublesome matter); to be a stickler about; to be finicky about (some triviality); to take part (in some work); to hang about
if so; in that case; in that situation
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
to send (someone) back; to send (someone) home
no more than; just; only; mere; goes no further than
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
(state of) utter panic; great panic
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to be sad; to mourn for; to regret
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
not necessarily so; is not always true
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
classification; categorization; sorting
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)