apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to advise strongly; to insist (on something)
long-awaited; much-awaited
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
(not so) much; (not) very
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
being amazed; being horrified; being taken aback
from here; from this place
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
manager; landlord; warden; root (user)
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
keyboard (piano, computer, etc.)
brass (musical) instrument
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
indoor (court, pool, etc.)
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to pierce; to penetrate; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); to feel keenly; to make a deep impression
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
magnificent; grand; majestic; splendid
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to gape; to open one's mouth wide
another meeting; meeting again; reunion
don't you think?; indicates question
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
fine thread; hempen cord; slender; narrow; narrowness
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
company president; manager; director
(private) secretary; treasured book; secret book
spirit; soul; drive; vigor; vigour
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing