chance; start; cue; excuse; motive; impetus
never mind!; don't worry about it
ground glass; frosted glass
bathhouse; (public) bath; bathroom
open air bath; rotenburo; rotemburo
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to wind around; to wrap around; to coil around
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
able-bodied; robust; sturdy; strong
explanation; commentary; exposition; elucidation
to cover one's private parts
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
women's bath; women's section in a public bath
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to occur to; to remind of; to come to mind
although I say; although one might say; although called
the other day; a few days ago
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
self-consciousness; self-awareness
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when