deadly serious; deadly earnest
one's appearance; clothing; costume; dress
objection; refutation; rebuttal; counterargument
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
reaction; recoil; kick; backlash
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
strong wind; high wind; moderate gale
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
to shake off; to throw off
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air)
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
from the viewpoint of; according to
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
magnetic field; ambience; atmosphere; focal point
out of range; outside the limits (of...); outside (a) range; outside the scope
whichever one chooses; either way
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
black; black go stone; guilt; guilty person
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
central part; heart (of a city)
carved seal; engraved stamp; to engrave (a seal); to carve; to make an impression (with a seal)
emission (of light); radiation (of light); luminescence
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
arms; weapons (of war); armor; armour
violent explosion; bursting
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
spell; curse; dharani; mantra
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
(divine) punishment; curse; retribution