bursting and scattering; popping and being dispersed
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
wired; cabled; communication by wire
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
literally; to the letter; literal
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach
consequently; as a result
while; during (the time when)
which (of three or more); well; now; c'mon
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
audience (with a person of high standing); eye-level
solid; strong; sturdy; durable; stout
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
contest of strength; trial of strength
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to stab; to stick; to pierce; to thrust
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to struggle for; to compete with; to vie with
change; modification; alteration; revision; amendment
to backfire; to have a harmful result