(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
to get damp; to get moist; to get soggy; to become humid
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
guest; visitor; customer; client; shopper
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
mistress; kept woman; concubine; (arch.) close female servant
having in mind; happening to know of; idea
large tengu; powerful tengu; big braggart; blowhard
unexpected; unforeseen; strange
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
to relax; to feel at home
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to attack the enemy in his unguarded moment
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
in regard to; concerning (usu. of disputes)
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
feudal lord; head of a household; proudly independent person
(fish) climbing (swimming) up waterfall
this is why; this means; it is the case that
five (long cylindrical things)
six (long cylindrical things)
old friend; old acquaintance
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
henchman; follower; (arch.) adopted child
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
egoistic; selfish; self-willed
sake cup; small deep porcelain bowl for serving food
pardon; forgiveness; forbearance
ventilation; communication (within an organisation); openness
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
decoration; ornament; trimmings
to become experienced (after many years of practice)
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
knife attached to the sheath of a sword