a particular; a certain; that kind of; such a
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
to keep a promise; to keep one's word
difficult to be (in a place); not feeling like staying
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
completely; fully; entirely
evening deepens into night; the night wears on; night advances
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
mid-air; mid-heaven; zenith
place; situation; position; location
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to give one's first cry (of a newborn baby); to be born; to come into being; to be formed
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
crying (of an infant) at night; baby colic
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
but; however; even though; even if
empty; hollow; bare; vacant; deserted
imperfect; incomplete; faulty; defective
to have a cramp; to be pulled too tight
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
fallen leaves; leaf litter; leaf fall; dropping leaves; deciduous
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
(for one's stomach) to rumble
participation; joining; entry; adherence
to put to sleep; to lay (something) on its side
dried sweet potato; satsuma sweet potato steamed, sliced and dried
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
personal affair; one's own affair