(stand to) attention!; standing at attention
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to be relieved; to feel relieved
casually (come or go); aimlessly; abruptly; detached (from the world); aloof
snail's pace; (lit.) ox walk
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to call out to; to hail; to address; to appeal
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
how; in what way; how about; questionable
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
draft; draught; handprint; signed hand-print
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
twentieth day of the month; twenty days
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
almost every day; almost daily
unexpectedly; suddenly; abruptly
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
shade; tone; tinge; hue; colour; color
to be transparent; to show through
work; labor; achievement; performance; salary; income
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
to sniff out; to get wind of
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
index finger; forefinger; second toe
forming a circle; circular formation (orig. in battle); huddle; ring
centre; center; middle; capital; seat of government
to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light
stirring; rousing oneself