sharp pain; acute pain; intense pain
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to prepare for death; to get ready to die
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
shell; husk; hull; pod; chaff
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
price; cost; value; worth; value
endless; boundless; everlasting
to project; to reflect; to cast (shadow)
apparent; obvious; very clear
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to get damp; to get moist; to get soggy; to become humid
the other world; the next world; the world beyond; world after death
funny story; funny anecdote
how; in what way; circumstances
keeping oneself awake; fighting off drowsiness; method for keeping oneself awake
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
large; large-sized; large-scale; big
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
preservation; retainment; keeping
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to be entwined; to be involved
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to bite; to sink one's teeth into; to nip
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
dried fish (or shellfish, etc.)