relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to turn towards; to point
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
alone; by oneself; on one's own
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
feeling; sensation; mood; sensation of doing
breathing of a sleeping person
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to burst open; to pop; to split
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
first-rate; finest quality; the best
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
coincident with; while; simultaneously
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
to rub; to scrub; to scrape
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
sitting together in a circle; happy circle; harmony
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
suddenly (appear, stick out); abruptly; (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up)
long time (since the last time); first in a long time
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage