again (and again); once again; yet again
reason; logic; sense; natural way of things
to substitute for; to stand in for; to fill in for
to take in one's hand; to pick up; to obtain
manner of using one's hands
fingering an object (in killing time); amusing oneself; diversion; gambling
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
technology; engineering; technique; skill; art; craft
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
(are you) alright?; (are you) OK?
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
if so; in that case; in that situation
hair on the back of one's head
(not) merely; (not) simply
lack of self-reliance; depending on others
sense of isolation; (feelings of) loneliness
key to a solution; first step toward a solution; thread to unravel a mystery
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
mizuame; glucose syrup; starch syrup; corn syrup
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
shudder; shiver; trembling with fear
destruction; disruption; (application) crash
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with (something) any longer
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to become fraught with emotion
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
surely (not); certainly (not)
keep up your strength; chin up!
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
pinky swear; pinky promise; hooking each other's little fingers to confirm a promise