to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look around; to survey
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
originally; by nature; from the start
on bad terms; at loggerheads
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
close; intimate; on good terms
discord; (on) bad terms (with)
form; shape; figure; visage
fear; dread; fright; willies
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
facing; opposite; across the street; other side
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
mockery; derision; ridicule
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
pardon; forgiveness; exemption; permission
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
faint, ironic or bittersweet smile
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
to discuss; to talk together
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
dried fish (or shellfish, etc.)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)