to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
lesson; class work; teaching; instruction
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
mud wall; earthen wall; plaster wall
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
sound of the wind; voice of the wind
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
be considered; be deemed; be thought to be
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
even if; even though; however; no matter how
fleeting (glimpse, glance, etc.)
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
one day; (on) a certain day
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
all over; everywhere; in every nook and cranny
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
how long; how much; to what extent
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
method; process; manner; way; means; technique
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
living; life (one's daily existence); livelihood
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
to attract interest; to arouse someone's interest
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
that sort of; that kind of; like that; such; so
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
shelf; ledge; rack; trellis
in; on; at (place); as for; regarding
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with