jpdb beta

caller; visitor; company; guest

1

Unshuu

1

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

6

manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour

1

don't worry about it; forget about it

1

carefree; free from worry

1

candy

3

tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst

7

supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being

2

blushing; getting red in the face; embarrassment

9

person; member

1

and; or; and the like; and so forth; and what not

6

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

1

to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on

2

one-by-one; individual

1

above all; especially; particularly; all the more

1

sweet and sour; bittersweet

1

intoxication; being carried away by; being enraptured by

1

candy; sweet; confectionary

9

light; easy; non-serious; minor

7

this evening; tonight

8

village festival; autumn festival; harvest festival

1

women; womenfolks

1

to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)

5

abundant harvest; bumper crop

2

glutinous rice

1

to bear fruit; to ripen

1

full; in plenty; ample

3

rice cakes; pounded mochi rice

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

17

all; completely; totally; entirely; thoroughly

8

to make one's heart flutter

1

eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo

2

to bewitch; to confuse; to enchant; to delude

7

to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)

8

autumn festival; fall festival

4

drum

2

sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing

3

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

3

(hand) towel

10

to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over

3

to be confused; to be flustered; to be at a loss

2

to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up

2

apron

1

full view; plain sight; completely visible

2

jumbling together; lumping together; mixing up

1

big; large; great

1

to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)

8

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

8

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon

13