to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to invite in; to show someone in
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
many; a lot; much; multitude
before one knows; unnoticed; unawares
decisive; resolute; determined; firm
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to stake; to risk; to bet; to wager
eternity; perpetuity; permanence; immortality
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
gently (raining); drizzling; moist; damp
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
fifteenth day of the month; fifteen days
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
the whole day; all the day
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
yes?; no?; isn't it?; is it?
a person of high morals; a Taoist
(together) with; -wide; including
association; socializing; socialising; fellowship
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
way to use something; treatment; management (of help)
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to let someone have the credit for (a success); (lit.) to let someone else carry the flowers
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
offering to a deity or somebody's spirit; tribute to a person who is about to depart
to repaint; to paint again
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
having done that; if that is done; if it is done in that way