to become pale; to turn pale
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to be flustered; to lose one's presence of mind
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
disorder; chaos; confusion; mayhem
acceleration; speeding up
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
doubt; question; suspicion; dubiousness
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
how; in what way; how about
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
in a hurry; hastily; in feverish haste
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
proximity; nearness; soon; nearby
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look