barking up the wrong tree; calling at the wrong house
misuji (cut of beef, usu. from the chuck); shamisen; samisen
radiology technician; radiographer
face outline; contours of a face
(crime of) indecent assault
namul (Korean dishes consisting of seasoned vegetables)
to do (a person) good; to bring profit
bar which also provides meals
still more; even more; all the more; still less; even less
affirmation; declaration; assertion; end of sentence
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
left hand drive (of cars, etc.)
to let (a person) pass first
quick work; (clever) feat
hospital department; department in the field of medical care
proximity; nearness; soon; nearby
everyday articles which have come to be regarded as folk art
harmless and inoffensive; bland; tepid
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
(for one's stomach) to rumble
apartment with one bedroom and a combined dining room and kitchen
to be choked up; to be crushed (emotionally); to be overcome (with emotion); to be shocked; to be horrified
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
file cabinet; filing cabinet; shelf of documents
mixture of ingredients (originally five); mixture of minced vegetables, fish, and meat, mixed in a starch (rice, noodles); gomoku (game); five in a row