jpdb beta

to go round and cut in; to take a roundabout path

1

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

1

to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps

1

paying no heed to; not caring about; taking no notice of

1

stairs; stairs at the front of a noh stage

1

more than usual

1

Monday

1

to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high

1

the future; future prospects

1

the other day; a few days ago

1

each other; one another

1

surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)

1

Nonohara

1

three times

1

to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch

1

frequent; incessant

1

after; since

1

visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings

1

to clear up; to become cloudless; to be refreshed

1

blue; azure; green; pale; gray; unripe

1

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

2

to bud

1

(flower) bud; promising young person; budding beauty

1

cherry tree

2

route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)

1

commuting to work

1

season; time of year

1

to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled

1

comfortable; pleasant

1

few days

1

to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate

1

blank space (in documents); vacuum; blank; void

1

not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect

1

nursing; looking after

2

to get drunk

1

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

1

to begin to speak

1

to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear

1

doubt; misgivings; distrust; suspicion

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

younger; junior

1

two

1

radiology technician; radiographer

1

to grow up; to become an adult

1

amorous; sexy; voluptuous; erotic

1

to drink up; to drain (cup)

1

to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with

1

counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)

1

to be crowded; to be packed; to be jammed

1

izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks

1