half the face; one side; half; the other side; the reverse; the contrary
to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
spell (that restricts one's movements); binding spell
related to; in relation to; as far as ... is concerned
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
affirmation; declaration; assertion; end of sentence
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
sensitive; alert; aware; susceptible
being somewhat excited (agitated)
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
when it becomes; when it comes to
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
first meeting; first interview with
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
as if it were about oneself
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
as (for); for; in the capacity of
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle