to crowd; to flock; to swarm
alone; by oneself; on one's own
tank (military vehicle); chariot
ecstasy; rapture; trance; senility
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
in deep black; in jet black
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
highly priced; expensive; valuable; costly
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
go that far; to that extent
to grow angry; to display one's anger
to make fun of; to look down on; to make light of
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
(police) detective; criminal matter
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
horseback riding; sitting astride; straddling
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
to pulverize; to break into pieces; to beat to a pulp; to defeat completely; to crush
apparent; obvious; very clear
gas stove; gas cooker; gas range
simmering; (boiling) gently
to be boiled; to be cooked
plentiful; lot of; much; pile of
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
chanko; fish, meat, and vegetable stew traditionally served to wrestlers