one mind; wholeheartedness; one's whole heart
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
head; lead; vanguard; first
windless; calm; quiet (state of affairs); peaceful; stable
ceremony; rite; ritual; service
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
on the least pretext; at the drop of a hat
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
fourth day of the month; four days
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
in search of; in order to look for
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to happen to meet; to come across
witnessing; observing; sighting
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to call; to summon; to send for; to call together
organic; coordinated; working in a coordinated fashion
chemical reaction; generation of an unexpected result from combining things
of no interest; not interested
criminal nature; criminality
to each his own; people differ; different people (have different likes)
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
Odaiba (artificial island in Tokyo Bay)