bento; Japanese box lunch
to rise; to erect; to get up
to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up
to seclude oneself; to shut oneself away
(not) even once; (not) ever
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
but; however; provided that
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante)
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
feeling; sensation; emotion; interjection
even; (if) only; just; besides; on top of that
ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
have to do; must; should; ought to
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to increase; to add to; to augment
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
cross; crossed; cruciform
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
self-consciousness; self-awareness