coexistence; living together
cost of fuel and lighting; cost of heat and electricity; energy bill; utility cost
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
taking a cut (of someone else's money); taking a rake-off; pocketing a kickback; skimming (a percentage of the profits, proceeds, etc.)
(of) Japanese descent; non-Japanese of Japanese descent; nikkeijin; company, etc. set up with Japanese capital; company managed by Japanese or non-Japanese of Japanese descent
completely; all the way; altogether; bodily
Japanese person; Japanese people
fluent (in a language); flowing
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
memory; recollection; remembrance; storage
deletion; elimination; erasure; striking out
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
nationality; citizenship; nationality (ship, airplane, etc.); registration; flag
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
nonsense; no meaning; meaningless
proper; appropriate; due; suitable
forgery; falsification; fabrication; counterfeiting
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
action of making something; -ification
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
harmless and inoffensive; bland; tepid
refusal; rejection; denial; veto
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look