title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
management; administration; operation; running (business); conducting
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
slave trade; white-slave trade; human trafficking
subversion (of the state)
robbery and murder; murder during robbery
bad luck (result from fortune telling); evil countenance
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
diviner; fortune teller; soothsayer
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
to expel; to eject; to push out; to force out
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
a little bit; a little while
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to need; to require; to take; to demand
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
youngster; neophyte; greenhorn
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
yes?; no?; isn't it?; is it?
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to discharge (e.g. effluent)
to compete with; to argue with; to quarrel
to run around trying to escape; to run from place to place
idly; lazily; evasively; elusively; laziness; fooling around
dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
bad boy; naughty child; brat
to smoke (e.g. pipe); to puff (cigarette)
purple smoke; tobacco smoke
(tobacco) pipe with metal tipped stem; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
mottled pattern; patchy pattern