spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
slightly early; just before
working adult; full-fledged member of society
somewhat below; slightly below
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
being very busy; busyness
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
handbag; purse; briefcase; attache case
looks; personal appearance; features
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
to pat (e.g. dog); to rub; to stroke; to fondle
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
to cover fully; to wrap around
weather forecast; weather report
this summer; next summer; last summer
district; region; the country; countryside; civilian society
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
in any way; to some extent; even if only a little
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
to be fated to; be linked by fate
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
in the early period (of something); at the beginning
bigleaf hydrangea (Hydrangea macrophylla); French hydrangea
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
(social) position; status
same generation; one's generation
degree of familiarity; popularity
infotainment television program; information program; program of announcements
(not) even once; (not) ever
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
selection (esp. from many people for an important job position); exceptional promotion
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
concerning the content; with respect to the content; content-wise