to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
hostess (at a bar, cabaret, etc.)
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
last drink (of sake); last glass; last cup
uneasily; restlessly; erratically
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
balcony; veranda; verandah; porch
July; seventh month of the lunar calendar
on the sea; surface of the sea
official name; formal name
grand; magnificent; majestic; great; sublime
little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
scale; scope; plan; structure
great success; roaring business; busy; packed-out
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
passage (of people, traffic); passing; common usage
to be crowded; to be packed; to be jammed
night stall; night shop; night fair
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
which (of three or more); well; now; c'mon
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
city; Tokyo Metropolitan Assembly
Japanese person; Japanese people
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
spit; skewer; proxy (computer server)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
that kind of; of the sort; of the kind; such
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing