(getting a) perfect score; scoring 100; grading students on a scale of one hundred; doing perfectly (in a test); leaving nothing to be desired
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
torrent; rapid stream; violently rushing stream
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
naked eye; the physical eye
expressive power; inventiveness; creative power
to dig up; to unearth; to uncover
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
terrible; awful; I don't even want to talk about it; without reason; inevitable; that's just how it is
great vigor; tremendous energy; (lit.) forceful enough to knock down birds in flight
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
to pester someone (e.g. to buy something)
foresight; foreknowledge; divination
at work; in the midst of work; working
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
concise; brief; succinct; compact (style)
day of spring; spring sun
snow-bearing wind; wind bringing snow
to nod one's head; to nod yes; to agree
courteous; decorous; polite
chair seat; chair seating (as opposed to sitting on the floor)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
late at night; at a late hour
prevention; precaution; protection against
company; friendship; association; society; acquaintance
another; different; separate; discrete
everything; anything; nothing
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
(you're) dirty!; (you have) cooties!
common; ordinary; conventional; customary
bad pun; corny joke; worn-out joke; dad joke
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
Kōchi prefecture (Shikoku)
to add; to write a postscript
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy