in the end; on top of that
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
to lessen; to decrease; to diminish
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force
to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
lighting (a lamp); turning on a light
Christmas Eve; holy night
to make sense; to be meaningful
destination; whereabouts; future; prospects
nothing to sneeze at; pretty impressive
to meet; to assemble; to congregate
one by one; one at a time; in turn
righteousness; justice; right
right in the middle (of); midst; height
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit
to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
standard; set; routine; decided
with a great deal of effort; laboriously
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
to empty; to vacate; to evacuate
throwaway; disposable; single-use
having a good atmosphere; atmospheric; romantic
ventilation; communication (within an organisation); openness
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
separation; isolation; extrication; release; isolation
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
nagging; faultfinding; carping; captious