double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
blank column; blank space
news; word; tidings; omen
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
tearing (along a perforated edge); peeling off (a plastic film, sticker, etc.)
writing paper; stationery; notepaper
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to deepen; to heighten; to intensify
to turn; to shift; to alter; to distract
look who's talking; you're one to talk; you can talk
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
construction; establishment
stifled laugh; chuckling; snickering
company president; manager; director
(your) daughter; young woman
strong-willed; strong of heart
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
(your, his, her) daughter
to not believe one's ears
self-assessment; self-evaluation; self-rating; self-esteem
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
polish; improvement; burnishing
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
to be all out; to exhaust
to boost; to force up; to push up