base stealing; steal; stolen base
rate; ratio; proportion; percentage
to tear off; to rip off; to peel off
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
to fall on one's backside
to fold one's arms; to link arms with someone
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
affinity; compatibility; chemistry (between people)
general; overall; across-the-board
to be embarrassed for a reply; to be at a loss for a reply
to pluck; to pick; to tear
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
joke; playfulness; kidding around
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
magic marker; felt-tip pen
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
regular customer; general audience; general public
curious; strange; unusual
to stop; to abort; to discontinue; to close
to ask for permission (before doing something); to ask first
round; spherical; circular
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
compatibility horoscope (esp. for love); compatibility reading
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
to raise one's voice; to shout
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
thaw; defrosting; decompression (e.g. of a file); unpacking; extracting
third year of junior high school; third-year junior high school student