to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
change; alteration; substitute; rate of exchange
sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
exquisite; superb; perfect; miraculous
to walk; to move forward; to make progress
accurate; flawless; perfectly ordered; without deviation
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
destined; predestined; fated; fateful
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
later on; subsequently; by and by; after a while
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
deep affection; dear; beloved
mixture; jumble; cord made by entwining threads of various colours
coherence; order; focus; point
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
just now; a moment ago; this very minute
slope; slanting surface; bevel
retro; nostalgic; old-fashioned
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
shrine office; office of a Shinto shrine
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
red spider lily (Lycoris radiata); cluster amaryllis; cluster belladonna; manjusaka
complementation; supplementation; completion
red; red color (colour); red-colored; red; communism; the left
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
extremely gruesome; lurid; violent; bloody; fierce
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
(large number of people, esp. students) singing and dancing around a bonfire at night
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
naturally; of course; understandably