jpdb beta

request

3

karaoke

6

machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus

1

to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)

1

chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives

1

to provide; to furnish; to equip; to install

1

self first; striving to be first; scrambling for

1

first person (to do); person going first; first place; top position; person in the top position

1

to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for

1

concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)

5

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

27

animation; animated film; animated cartoon; anime

2

theme song

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

8

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

8

because

2

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

7

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

4

unhappy; sad; gloomy

1

to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate

1

two (long cylindrical things)

2

tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)

2

sincerity; true heart; devotion

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

5

one's song repertoire; songs one can sing

1

Umihotaru

2

famous piece of music; excellent song; (musical) masterpiece

1

at least; at most; (even) just

2

enka; traditional-style Japanese popular ballad

3

appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party

2

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

good boy; good girl

6

affectation; pretension

1

at first; in the beginning; originally

1

negative; contradictory

1

one by one; one after another; successively

1

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)

2

three; 3

2

to steel oneself to; to brace oneself

1

oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then

1

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

4

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

1

beautiful voice

1

heart

2

shaking violently

1

singing voice; (sound of) singing

2

that sort of; that kind of; like that; such; so

4

opposition; rivalry; competition; antagonism

1

Dona, Dona

1

girl's feeling; maiden's mind

1