sawtooth oak (Quercus acutissima); acorn; dark grey; dark gray
candy-coated strawberry on a stick
hot summer; middle of summer
miniature golf; minigolf; crazy golf
cineast; someone who works in the movie industry
weeping willow (Salix babylonica)
a month or older; back numbers of a monthly
die cutting; cutting with a cutter; shaping with a mold; cookie cutter
member of the lower house; member of the House of Representatives
retelling (of a tale, legend, etc.)
drinking at home (as opposed to going out)
evening cicada (Tanna japonensis)
thoroughbred (horse); person of lineage; blue-blood
two-piece swimming suit (not bikini style)
cheese on toast; toasted cheese
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
biological younger brother
to compose (e.g. poem); to recite; to intone; to chant
robust cicada (Oncotympana maculaticollis); mingming cicada
seaweed salt; salt from burning seaweed
permanent edition; timeless edition; collector's version; only issue of non-regularly printed magazine or mook
Okinawan food; Okinawan cuisine
salt thrown to purify the ring before a bout
doing as one pleases; having one's own way
driving at reduced speed; running at reduced speed (e.g. train)
holiday traffic congestion caused by people travelling to their hometowns en masse