colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
close to the wall; alongside the wall
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
finishing blow; coup de grâce
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to telephone; to make a phone call
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)
how; in what way; by what means
resumption of service (train, bus, etc.)
lightning strike; thunderbolt; bolt of lightning; to strike (lightning); to be struck by lightning
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
it's been a long time; long time no see
completely exhausted; dead tired; knackered
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
power of expression; expressiveness; expressive power
general mobilization; general mobilisation
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves