to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
pain relief; killing pain
anti-inflammatory agent; antiphlogistic
affected part; diseased part; wound
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
brilliant; bright; dazzling
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
active; dynamic; energetic
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
where; what place; how much (long, far); what extent
ignorance; innocence; stupidity
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
sensual; sexy; voluptuous
bare legs; bare feet; stockingless legs
just because; even if; even though
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
how; in what way; circumstances
desire to tease; desire to cause mischief
fingertip; finger; toe tip; toe
firmly; solidly; heartily
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to sink (into); to get depressed
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to ascertain; to check; to make sure
sharp pain; acute pain; intense pain
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
when it becomes; when it comes to