not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
general; popular; common; typical
a month or older; back numbers of a monthly
thirteenth day of the month; thirteen days
welcoming fire for returning spirits (on the first night of the Bon festival)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
half-moon; half a month; semicircle
to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse
serious; earnest; honest; real; legit
door (Western-style, car, etc.)
opening and shutting; opening and closing
back seat (of a car); rear seat
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
heat haze; shimmer of hot air
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
poor health; ill health; unhealthy
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
(set of) facial features; looks
young; youthful; immature; green; low (number); small
to crack; to develop a crack
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
suffering from summer heat; summer heat fatigue
-like; -looking; -looked; tending to ...
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation