guest; visitor; customer; client; shopper
from now; from this moment; henceforth
to have a talk; to tell a story
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
look!; see!; here!; there!; hey!
sensible; clever; smart; decent; tasteful
like that; that way; thus
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
other people's affairs; someone else's problem
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
to keep (something) a close secret; to hide (the truth, one's pain, etc.); to keep hidden
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
menu; schedule; program; menu
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
simply; merely; only; solely
prosperity; flourishing; thriving
randoseru; firm-sided leather (or synthetic leather) backpack used by elementary school children
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
accompanied by a man; accompanied by men
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
it's been a long time; long time no see
slack; slovenly; lackadaisical; moonstruck; love-struck; spoony
entrance; entry; gate; approach; mouth
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
primary school; elementary school; grade school
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
hostility; animosity; enmity