in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
rival; competitor; competition
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
return journey; one's way home; one's way back
fork; junction; diverging point; turning point (e.g. in one's life); crossroads
perfectly in sync; in step (dancing); on the same wavelength
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
to head home; to leave for home
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to etch (name, etc.); to carve (design)
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
from season to season; season by season; of each season; in each season
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago