old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
shopping district; shopping street; downtown
residence; estate; grounds; premises; mansion
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
the same as it was long ago; unchanged; traditional
halfway up (down) a mountain; mountainside
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
snugly; neatly; compactly; cosily
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
junior high school; middle school; lower secondary school
school district; school area
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
moderate; proper; just right
to come apart; to unravel; to come loose; to become disarrayed (e.g. hair)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
just right (time, size, length, etc.)
therefore; for that reason; such being the case
literally; to the letter; literal
lying face down; upside down; prone
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
even though; despite; when
damp; moist (negative nuance)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
temperature; body temperature (human, animal)
thought; consideration; thinking
God; god; ace; king; superior person
of all (things, people, places, days, etc.)