memory; recollection; remembrance; memory; storage
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
memories; recollections; reminiscence
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
treasure; treasured item; prized possession
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
occurrence; happening; incident; event
second-year student; second-year pupil; biennial; biennial plant
opening ceremony (of the school term)
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to blow violently; to sweep over; to devastate
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
chapter one; first chapter
movie; film; motion picture
town; block; downtown; main street; street; road
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
somehow; for some reason (or other); without knowing why
attendance (at school); going to school
at once; immediately; without delay; promptly
situation; (present) state of affairs; circumstances
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
corridor; hallway; passageway
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
table; chart; list; memorial to an emperor
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
as usual; as always; as before; as ever; still
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky