to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
water's edge; waterside; shore
to flutter down (of leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to reduce (one's) speed; to slow down (driving, cycling, etc.)
very high; high up; aloft; only; merely; just
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy
suffocation; choking; asphyxia
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
if it is not ...; if it does not ...
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
aroma; class; style; aromatherapy
to hold one's nose; to pinch one's nose
faint; fainting; losing consciousness
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
women's (of items, articles, etc.); ladies'; for women's use
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
used article (esp. clothes)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
than; rather than; instead of; from; since; except
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
refrigerator; cold; cool; cold sake
well-bred; of good upbringing
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
none of your business; not your concern
to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
clothing that exposes the shoulders
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
elimination (of a person, group, etc.); killing off; denial (of an opinion, fact, etc.); ignoring; erasure (of writing); rubbing out
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy