judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
sample; specimen; pattern; model; example
(short) jacket; blouson; ski jumper; jumping event athlete; jumper lead; jumper wire
fighting with real swords; game played in real earnest
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
match; game; bout; contest
pitching ability; counter for throws (of a javelin, bowling ball, etc.); counter for casts (of a line)
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
to fly about; to jump about; to bustle about
to run around trying to escape; to run from place to place
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
moment by moment; hour by hour
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
forgetting; lapse of memory
they; those guys; those fellows
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
stocking up (in case of emergency); stockpile; reserves; storing; laying in (supplies)
morning and evening; from morning until night; constantly
two meals; (eating) two meals a day
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
nice; good; well-executed
antenna; thing or method used to collect information or opinions
disaster preparedness; prevention of damage resulting from a natural disaster; protection against disaster
collecting; collection; collation; gathering; arrangement; coordination
court lady (Heian period); lady-in-waiting; separate room in a palace (esp. for a lady; Heian period); (arch.) room for a very low class prostitute; (arch.) very low class prostitute
intelligence gathering; information gathering
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
pan; frying pan; panning (a camera)