being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
without leaving any trace
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
meanwhile; in the meantime
pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts
to leave behind; to put off; to postpone
seal used for bank transactions
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
survivor's pension or annuity
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
to push aside; to push one's way through
a glance; a look; a glimpse
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
first and last (time, chance, etc.); (the) only
to wash away; to sweep away; to carry away
one's view of life; attitude toward life; outlook
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
the last moment; the very end
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
paint; coloring materials; colors; colours
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to become completely chilled
not worrying about one's reputation or appearance; not caring what others think
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
partition; room divider; partition (on a disk)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)