to parry; to sidestep; to dodge
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened; the whole wide world
proverb; maxim; aphorism; Proverbs (book of the Bible)
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith (and marrow)
unsigned; without a signature
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
to take the time (to do); to set aside time (for)
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
marks; points; score; number of items; number of articles
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
hiding; concealing; being hidden; pocket
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
visual flying; VFR flight
Civil Aeronautics Law; Aviation Law
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track
exemption (e.g. from application of a law); exclusion
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
to feel keenly; to strike to the core; to touch to the quick; to pierce deep inside (e.g. of cold)
troops; group members; team members; SDF officials
place to go; person to turn to; person to depend on
foundation; root; basis; root and trunk
something like ...; something called ...