angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
redoing; doing over again
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
a few minutes later; after a few minutes
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
breach of manners; breach of etiquette; faux pas
office worker; company employee; company man; salaryman
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
to fire (a gun); to shoot; to let off; to loose off; to blow (someone) away
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
murder; homicide; manslaughter
subordinate; underling; henchman; minion
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
A district in Shibuya, Tokyo famous for being the center of Japanese youth culture and fashion
entertainer; performer; celebrity; entertainment personality
to look at; to gaze; to stare at
display window; shop window; store window
what's the matter?; what's wrong?
stationery shop; a stationer
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
slight movement; slight tremor; quiver
similar color; similar colour
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
two parts; two copies; the second part
magazine; journal; periodical
sticky note; tag; slip; label; Post-it note
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
dressing room; fitting room
drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
ready-made clothes; ready-to-wear clothes; off-the-rack clothes; off-the-peg clothes