jpdb beta

pink; erotic; blue; pornographic

6

turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes

1

to grasp at the air

1

universe; cosmos; space

4

tsk-tsk (used to indicate that someone is mistaken); tut-tut

1

useless; no good; hopeless; cannot; must not; not allowed

1

public exhibition (of a Buddhist image); displaying (a Buddhist image); revealing (something that is supposed to remain hidden); opening (a gambling house); holding (a gambling party)

1

to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate

2

crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles

1

to wrinkle; to crinkle; to shrivel

2

funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd

1

unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away

1

somewhere to go; place to go

1

more than one can eat

1

idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)

1

slender; slim

2

tall (of a person)

1

to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash

2

handsome man

1

hunting

2

duel

1

phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit

1

to become hungry

1

food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply

1

to miss a chance to do; to fail to do

1

good-looking man; fine figure of a man

1

uproar; disturbance

7

nasal cavity

2

Igusa

1

to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

1

competitive karuta

4

minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)

2

humanities, social sciences, and fine arts; liberal arts

1

hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand

6

short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment

2

dazzling; radiant

1

sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style

1

guest

2

come on!

1

to come to see; to come and see; to visit

5

pattern resembling that of arrow feathers

1

maroon; reddish-brown

1

drawstring pouch

2

Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era

1

schoolgirl; female student

1

Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding

2

orthodox school

1

purity; innocence

1

sky

1

thin, white ceremonial haori worn by miko

1