to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
to give an impression; to make an impression
Cabinet Information Research Office
within the country; inside the county; domestic; home; internal
Cabinet Information Research Office
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
Medical Practitioners' Act
moneymaking; earning money
to say this and that (about); to say (critical) things; to criticize; to be critical (about); to find fault (with); to complain
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
November; eleventh month of the lunar calendar
repetition; repeat; replication; recursion; iteration
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
intention; wish; purpose; mind (to do)
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
medicine; the healing art; healing; doctor
money-making; commercialized; commercialised
municipal (civic) law; domestic law; national law
condition; assumption; intention; intent; premise
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
discernment; penetration; keen insight; your discernment; your insight; your conjecture
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
reason; cause; history; origin
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
unlawful; illegal; unreasonable; outrageous; unjust
occupation; taking and maintaining exclusive control (of a location)
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
common law; customary law (in international law)
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
territory; domain; field; area; domain; region
artificial island; man-made island
law of the sea; maritime law
United Nations convention
formation; molding; making (up); repair (e.g. with plastic surgery); replacement; -plasty