stria (carved out by a glacier, etc.)
firefighting vehicle; fire engine
bullet hell (genre of shoot 'em ups)
sentence; judgment; judgement; pronouncement; order; command
exemption (e.g. from application of a law); exclusion
stopgap measure; temporary expedient
copy of a registration certificate; certified copy of register
refugee status determination; refugee recognition; certification of refugee status
emerging infectious disease
Local Autonomy Law (1947)
island area; insular region
crisis; critical moment; critical time
everybody for himself; everyone for themselves
same law; the (said) law; same method; the (said) method
female elevator operator; female lift attendant
tax revenue; tax revenues
desalination; desalinization; desalting
to cut; to slit; to cut open
tax allocated to local governments
petty bench of the supreme court; small claims court
measures for the promotion of; stimulation measure (for the economy)
instrumental flight navigation
Segway (motorized personal vehicle)
precautions against earthquake; anti-earthquake measures; antiearthquake procedures; earthquake countermeasures
Geospatial Information Authority of Japan (2010-); Geographical Survey Institute (1949-2010)
chemical light; glow stick; light stick
amateur as good as a professional
Civil Aeronautics Law; Aviation Law
(printed) itinerary; road map; program (for the solution of a political problem, etc.)